1
00:00:09,218 --> 00:00:11,344
- What if we hate it?
- But no.

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,305
If we hate it, I won't sell anything

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,682
and I have to return
at my mother's?

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,267
I will go with you.

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
Not me.

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,480
What if I have to start from scratch?

7
00:00:22,564 --> 00:00:25,776
You'll get through this.
We've been through a lot worse lately.

8
00:00:26,026 --> 00:00:27,486
What are you talking about ?

9
00:00:27,736 --> 00:00:30,113
- You didn't say anything?
- What ?

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,449
It had to come out sooner or later.

11
00:00:32,866 --> 00:00:33,992
Tell me.

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,537
Tell him.

13
00:00:37,788 --> 00:00:41,708
SILVER LAKE

14
00:00:46,088 --> 00:00:48,924
-Hillary.
- I'm too angry with you.

15
00:00:49,132 --> 00:00:51,134
You too ! Why didn't you say anything?

16
00:00:51,260 --> 00:00:54,555
I don't want to know.
Stop the secrecy!

17
00:00:54,805 --> 00:00:57,641
You can trust me.
Entirely.

18
00:00:57,849 --> 00:00:59,893
From now on,
I want to know everything

19
00:00:59,977 --> 00:01:02,813
about your sexual adventures. All right ?

20
00:01:03,313 --> 00:01:05,023
I promise.

21
00:01:06,858 --> 00:01:09,903
I'm serious. Text me
if you masturbate, Thom.

22
00:01:11,738 --> 00:01:14,241
- We should go.
- I can't wait!

23
00:01:14,575 --> 00:01:16,201
But I blame you too.

24
00:01:16,535 --> 00:01:18,996
But I'm also happy. Let's go.

25
00:01:21,540 --> 00:01:24,668
THANKS. Sorry you have
heard all that.

26
00:01:28,422 --> 00:01:29,923
I need a drink.

27
00:01:30,507 --> 00:01:32,258
- I'll bring you some wine.
- No.

28
00:01:32,342 --> 00:01:35,094
- No, we can't.
- Because of the thing.

29
00:01:35,178 --> 00:01:39,099
- Shut up. Mom is coming.
- My baby!

30
00:01:40,809 --> 00:01:43,478
- Thank you for coming.
- I'm so proud of you.

31
00:01:43,687 --> 00:01:45,271
You've made so much progress.

32
00:01:45,355 --> 00:01:46,523
I always loved it.

33
00:01:46,607 --> 00:01:50,443
Your art school cost me
the skin of the ass, but that?

34
00:01:50,527 --> 00:01:52,570
It could really become
something.

35
00:01:52,654 --> 00:01:54,406
- A job.
- Do you think so?

36
00:01:55,574 --> 00:01:56,658
My other baby.

37
00:01:59,202 --> 00:02:00,328
Look at you.

38
00:02:00,412 --> 00:02:02,580
How could you free yourself
disadvantaged children

39
00:02:02,664 --> 00:02:04,916
to come this evening? Look at you.

40
00:02:05,000 --> 00:02:07,377
I am proud of you,
but you're too skinny.

41
00:02:07,878 --> 00:02:10,797
I want to go get you
a burrito on the side.

42
00:02:11,590 --> 00:02:13,592
- And I won't forget you.
- Good evening.

43
00:02:13,967 --> 00:02:15,510
I'm still mad at you.

44
00:02:15,886 --> 00:02:17,929
Your father couldn't free himself.

45
00:02:18,013 --> 00:02:20,306
Surprising! But he is there in spirit.

46
00:02:20,390 --> 00:02:22,642
I hope his mind sees
like I'm hot.

47
00:02:22,726 --> 00:02:25,603
- I'm not hot?
- You're hot, Val.

48
00:02:25,687 --> 00:02:28,273
I forgive you. Go ahead, you two.

49
00:02:28,357 --> 00:02:30,817
Come on. Speak. Make contacts.

50
00:02:31,109 --> 00:02:32,527
With Hillary, we will discuss

51
00:02:32,611 --> 00:02:34,571
and say we're going to buy everything.

52
00:02:34,655 --> 00:02:36,281
But first, the bar.

53
00:02:42,329 --> 00:02:43,580
I can't get anywhere without drinking.

54
00:02:43,664 --> 00:02:46,416
Everyone wants to talk to you.
Go say hello.

55
00:02:46,500 --> 00:02:49,086
Don't you want to take my place?

56
00:02:50,379 --> 00:02:52,380
There are people. Calvin, right?

57
00:02:52,464 --> 00:02:54,007
Delighted.

58
00:02:54,097 --> 00:02:55,925
Carmella Fredrick of Fredrick Gallery.

59
00:02:56,009 --> 00:02:57,928
- It's this gallery.
- Well done.

60
00:02:58,553 --> 00:03:01,390
I'm Paul Fredrick's partner,
and also his wife.

61
00:03:01,556 --> 00:03:03,767
- Surprise.
- He told me a lot about you.

62
00:03:03,975 --> 00:03:06,353
Yes, and so am I!

63
00:03:07,979 --> 00:03:09,269
I'm Thom.

64
00:03:09,398 --> 00:03:11,858
Could you go get me
a glass of Chardonnay?

65
00:03:11,942 --> 00:03:13,235
Of course.

66
00:03:14,152 --> 00:03:15,320
Paul is sincerely sorry.

67
00:03:15,404 --> 00:03:17,614
He's in Idaho
to cure his sexual addiction.

68
00:03:17,698 --> 00:03:18,990
As you know.

69
00:03:19,199 --> 00:03:21,367
He is receiving the best possible treatment.

70
00:03:21,451 --> 00:03:23,912
- Oh my God.
- Just kidding, he's an alcoholic.

71
00:03:24,246 --> 00:03:25,246
Like everyone else.

72
00:03:25,330 --> 00:03:28,792
Not me, I have business to take care of.
And I'm an adult.

73
00:03:29,376 --> 00:03:31,502
I take care of Paul's gallery

74
00:03:31,586 --> 00:03:32,670
from now on.

75
00:03:32,754 --> 00:03:35,548
- Paul says you have talent.
- THANKS.

76
00:03:35,632 --> 00:03:37,342
It's not me who says it.

77
00:03:38,093 --> 00:03:42,222
The men to whom Paul gives talks
don't know how to hold a camera.

78
00:03:42,639 --> 00:03:45,809
This is not their strong point.

79
00:03:46,643 --> 00:03:50,647
But your works... are not
level, at least.

80
00:03:51,690 --> 00:03:53,941
Oh my God.
Don't look so terrified.

81
00:03:54,025 --> 00:03:56,778
I can be stupid, but at least,
I demonstrate objectivity.

82
00:03:56,862 --> 00:03:59,656
These two will sell out tonight.
The others, we'll see.

83
00:03:59,865 --> 00:04:01,616
If the exhibition lasts a while, maybe.

84
00:04:01,992 --> 00:04:04,702
A Chardonnay and two glasses of water.

85
00:04:04,786 --> 00:04:06,163
Tchin-tchin, my dear.

86
00:04:16,298 --> 00:04:17,591
Sven!

87
00:04:20,093 --> 00:04:21,678
Breathtaking, isn't it?

88
00:04:22,095 --> 00:04:25,557
I don't like photos of men
but I like these.

89
00:04:26,349 --> 00:04:28,643
I never like anything.

90
00:04:30,729 --> 00:04:33,940
Hurry up and buy it
before I do it.

91
00:04:34,024 --> 00:04:37,110
- Or me.
- You can't afford to buy the frame.

92
00:04:37,486 --> 00:04:39,488
Another drink.

93
00:04:44,868 --> 00:04:46,286
Hillary.

94
00:04:46,703 --> 00:04:49,623
- What are you doing here?
- I'm coming for my friend Cal.

95
00:04:51,708 --> 00:04:53,376
Serious. What are you doing there?

96
00:04:53,668 --> 00:04:56,588
Serious. I came
for my friend Cal.

97
00:04:57,798 --> 00:04:59,841
Wasn't it to see me?

98
00:04:59,925 --> 00:05:03,636
- No. Yes. I don't know.
- Why are you dressed so well?

99
00:05:03,720 --> 00:05:05,471
Because it's a fancy evening.

100
00:05:05,555 --> 00:05:06,806
- It's normal.
- Yeah...

101
00:05:06,890 --> 00:05:08,975
You wanted to impress me
so that I break down.

102
00:05:09,976 --> 00:05:12,562
- Say you want me.
- Yes.

103
00:05:12,687 --> 00:05:14,856
- I want you.
- Oh yeah?

104
00:05:15,398 --> 00:05:17,567
Why didn't you call me back then?

105
00:05:17,651 --> 00:05:19,986
I left 33 messages, it's humiliating.

106
00:05:20,070 --> 00:05:22,572
- I'm more or less seeing someone.
- What ?

107
00:05:22,697 --> 00:05:24,908
- More or less.
- More or less?

108
00:05:25,367 --> 00:05:26,951
I'm going there. This is a mistake.

109
00:05:27,035 --> 00:05:28,953
Did you come to tell me that?

110
00:05:29,037 --> 00:05:31,706
I don't know. Maybe.

111
00:06:05,407 --> 00:06:06,992
You need a drink.

112
00:06:13,707 --> 00:06:15,416
- Hi.
- Hey.

113
00:06:15,500 --> 00:06:17,669
I would kiss you,
but that would ruin everything.

114
00:06:17,794 --> 00:06:20,505
-Douglas.
- Give me 30, 45 minutes...

115
00:06:21,339 --> 00:06:23,174
It'll be fine. Wait.

116
00:06:26,303 --> 00:06:28,889
It's an original outfit
for an opening.

117
00:06:29,347 --> 00:06:31,558
Shouldn't I wear white?

118
00:06:31,725 --> 00:06:34,227
- What are you wearing?
-Versace.

119
00:06:34,311 --> 00:06:36,897
- Serious.
- Yes. I'm hot.

120
00:06:38,106 --> 00:06:39,857
I was hoping to get a photo between guys,

121
00:06:39,941 --> 00:06:41,567
in suits, for Facebook.

122
00:06:41,651 --> 00:06:43,737
- I have a show.
- Great.

123
00:06:43,987 --> 00:06:46,739
I present a porn karaoke.
It's a great opportunity.

124
00:06:46,823 --> 00:06:48,616
But before that, we have an opening.

125
00:06:48,700 --> 00:06:50,451
It's an opening, Douglas.

126
00:06:50,535 --> 00:06:53,412
Not a bachelorette party
in a gay bar.

127
00:06:53,496 --> 00:06:55,206
The world is not a gay bar.

128
00:06:56,541 --> 00:06:58,209
Am I going to shame you?

129
00:06:58,418 --> 00:07:01,046
No, but that's what you're trying
to do, it seems.

130
00:07:01,254 --> 00:07:03,757
Don't worry about that,
you go alone.

131
00:07:04,257 --> 00:07:07,052
Don't start.
What are you doing ?

132
00:07:07,427 --> 00:07:09,095
I'm looking at your stupid number.

133
00:07:11,640 --> 00:07:14,725
You give me a line from Showgirls
and you're leaving?

134
00:07:14,809 --> 00:07:17,395
- Where are you going?
- A little everywhere!

135
00:07:20,607 --> 00:07:23,151
Sven!

136
00:07:27,948 --> 00:07:29,407
It's Ben.

137
00:07:29,741 --> 00:07:32,493
I want a man
who is satisfied with me.

138
00:07:32,577 --> 00:07:34,829
That in the event of an apocalypse,
I am enough for him.

139
00:07:34,913 --> 00:07:38,249
Just the two of us in a bunker,
to eat canned goods.

140
00:07:38,333 --> 00:07:40,377
Is that too much to ask?

141
00:07:40,710 --> 00:07:42,545
I told your father, “Sorry.

142
00:07:42,629 --> 00:07:44,297
You don't have enough balls.

143
00:07:44,381 --> 00:07:47,675
If I were a lesbian,
We could be together, Jerry."

144
00:07:47,759 --> 00:07:50,053
Jerry is a real lesbian name!

145
00:07:51,930 --> 00:07:54,057
I'm only calling to apologize.

146
00:07:54,641 --> 00:07:57,935
Sorry you don't have enough balls
to be with me.

147
00:07:58,019 --> 00:08:02,690
Sorry for not being a lesbian!
Ian is a real lesbian name!

148
00:08:02,774 --> 00:08:04,317
Ian!

149
00:08:22,043 --> 00:08:24,295
Where have you been?
I looked for you everywhere.

150
00:08:24,379 --> 00:08:26,297
- Sorry.
- It's nothing.

151
00:08:29,551 --> 00:08:32,137
- Have you been drinking?
- No, I would like to.

152
00:08:32,387 --> 00:08:34,180
I can't stop shaking.

153
00:08:36,558 --> 00:08:37,975
It must be withdrawal.

154
00:08:38,059 --> 00:08:41,563
I should go to rehab
with Paul in Idaho.

155
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
It's not very funny, but okay.

156
00:08:44,441 --> 00:08:46,067
I feel like I'm going to vomit.

157
00:08:47,068 --> 00:08:48,778
Everyone hates me.

158
00:08:49,320 --> 00:08:51,865
- What ?
- I'm not nice.

159
00:08:52,240 --> 00:08:55,076
I know, but...
everyone likes your photos.

160
00:08:56,453 --> 00:08:59,039
- We love you.
- Why don't we buy anything?

161
00:08:59,247 --> 00:09:00,790
Have you seen anyone buy?

162
00:09:01,791 --> 00:09:05,045
I don't know, but it doesn't matter.

163
00:09:05,295 --> 00:09:08,297
- The important thing is--
- Yes, it's serious.

164
00:09:08,381 --> 00:09:09,966
It's my future we're talking about.

165
00:09:10,050 --> 00:09:12,510
This woman hates me,
I'm barely getting by.

166
00:09:12,594 --> 00:09:16,473
If it doesn't work, I'm going to have to work
as a waiter or even worse.

167
00:09:17,724 --> 00:09:19,726
- It's not that serious.
- Yes.

168
00:09:20,852 --> 00:09:22,729
You hate it.

169
00:09:23,229 --> 00:09:25,690
You said you were going to kill yourself.

170
00:09:25,774 --> 00:09:30,570
You would kill yourself if you had to work
as a waiter for one more year.

171
00:09:31,821 --> 00:09:33,197
You told me...

172
00:09:33,281 --> 00:09:37,118
If I'm still a waiter at 30,
I kill myself.

173
00:09:37,202 --> 00:09:38,870
Here is the roof.

174
00:09:39,579 --> 00:09:41,080
Sorry.

175
00:09:41,164 --> 00:09:42,957
- Sorry.
- It's nothing.

176
00:09:46,044 --> 00:09:48,088
When I was published last year,

177
00:09:48,588 --> 00:09:52,383
I thought it was going to change everything.
It was huge.

178
00:09:52,884 --> 00:09:56,679
People were going to blogs
to contradict me.

179
00:09:56,763 --> 00:10:00,683
And then... nothing.

180
00:10:03,394 --> 00:10:04,854
What matters...

181
00:10:05,897 --> 00:10:08,191
it’s about being happy in the moment.

182
00:10:10,568 --> 00:10:14,322
But the moment doesn't last.

183
00:10:15,782 --> 00:10:19,702
For no one. The years pass.

184
00:10:20,745 --> 00:10:22,330
We'll run away together.

185
00:10:25,250 --> 00:10:27,001
To go where?

186
00:10:31,631 --> 00:10:32,966
I don't know.

187
00:10:35,218 --> 00:10:36,636
Exactly.

188
00:10:38,721 --> 00:10:40,473
We should go back to the party.

189
00:10:41,975 --> 00:10:44,435
I'm happier here.

190
00:10:49,440 --> 00:10:51,276
Do you want to stay with me?

191
00:10:52,777 --> 00:10:54,195
Of course.

192
00:11:03,746 --> 00:11:06,374
We could commit a double suicide.

193
00:11:07,208 --> 00:11:08,834
- Let's do it.
- Let's do it.

194
00:11:08,918 --> 00:11:10,461
- Let's jump.
- Come on.

195
00:11:10,545 --> 00:11:13,131
We crash onto the pavement.

196
00:11:14,090 --> 00:11:18,094
You and me... we're like sisters.

197
00:11:18,595 --> 00:11:21,555
You're like a crazy aunt
or something like that.

198
00:11:21,639 --> 00:11:25,602
Or your mother. No. Sisters.

199
00:11:25,894 --> 00:11:29,272
You know you can tell me anything.

200
00:11:30,690 --> 00:11:34,152
I'm not a teacher.
I forgot to apply.

201
00:11:35,153 --> 00:11:38,614
I know, my darling.
Do you think I'm that stupid?

202
00:11:38,698 --> 00:11:42,243
- Sorry, mom.
- It's nothing.

203
00:11:42,619 --> 00:11:45,538
I'm happy
that you are honest.

204
00:11:45,705 --> 00:11:47,582
This is very important.

205
00:11:47,749 --> 00:11:52,003
I see you are a girl
very, very honest.

206
00:11:52,378 --> 00:11:55,798
THANKS. I try to be frank, you know.

207
00:11:56,883 --> 00:11:58,635
It's important.

208
00:11:58,843 --> 00:12:03,056
So frankly,
how are Thom and Calvin?

209
00:12:04,182 --> 00:12:05,891
I don't know, mom.
I was worried,

210
00:12:05,975 --> 00:12:10,688
but they seem strangely happy
to have an open relationship.

211
00:12:11,439 --> 00:12:14,400
Did you say "open relationship"?

212
00:12:14,484 --> 00:12:18,071
Shit. I wasn't supposed to say anything.

213
00:12:20,323 --> 00:12:23,159
-Sven!
- Keep the bottle.

214
00:12:25,536 --> 00:12:27,163
Here, my darling.

215
00:12:30,667 --> 00:12:33,086
We shouldn't have secrets.

216
00:12:34,921 --> 00:12:38,883
So tell me...
What are these naughty boys up to?

217
00:12:39,801 --> 00:12:41,761
They are really naughty.

218
00:12:54,524 --> 00:12:57,277
- Where have you been?
- I avoided everyone.

219
00:12:58,486 --> 00:12:59,695
Solo exhibitions are difficult.

220
00:12:59,779 --> 00:13:01,614
A lot of people are falling apart
under pressure.

221
00:13:02,073 --> 00:13:04,158
- I guess.
- You should drink this.

222
00:13:05,368 --> 00:13:07,412
You've sold half the gallery.

223
00:13:08,288 --> 00:13:09,580
Serious ?

224
00:13:10,039 --> 00:13:13,584
Paul owes me $20.
I told him you were worth it.

225
00:13:13,793 --> 00:13:15,794
Get ready to go to New York.

226
00:13:15,878 --> 00:13:19,715
We have a gallery there, but be careful.

227
00:13:19,799 --> 00:13:22,509
New Yorkers don't like
small players so know exactly

228
00:13:22,593 --> 00:13:24,887
who you are as an artist
before arriving.

229
00:13:24,971 --> 00:13:26,722
- Won't it work?
- No.

230
00:13:26,806 --> 00:13:28,182
These boys are beautiful,

231
00:13:28,308 --> 00:13:30,559
- but go further.
- All right.

232
00:13:30,643 --> 00:13:33,146
Great. And also put
order in your life.

233
00:13:33,354 --> 00:13:35,231
You have difficult decisions
to take.

234
00:13:35,857 --> 00:13:37,025
How so ?

235
00:13:37,191 --> 00:13:39,610
Long distance relationships,
it can be hard.

236
00:13:40,278 --> 00:13:42,280
- Do you have a cat?
- Yes.

237
00:13:42,405 --> 00:13:43,906
Get rid of it.

238
00:13:47,035 --> 00:13:51,748
I don't know much about love
but I know it's good

239
00:13:51,956 --> 00:13:54,625
to have an ally at your side
in this world.

240
00:13:56,544 --> 00:13:59,630
I'm not trying to interfere
in your life

241
00:13:59,714 --> 00:14:02,716
more than I already have, but...

242
00:14:02,800 --> 00:14:06,179
- I do indeed have an ally.
- Perfect.

243
00:14:07,138 --> 00:14:08,639
Well done, kid.

244
00:14:10,058 --> 00:14:11,934
I can't wait to see what happens next.

245
00:14:18,858 --> 00:14:21,610
Know that I fully support

246
00:14:21,694 --> 00:14:24,780
your decision to have an open relationship.

247
00:14:24,864 --> 00:14:26,490
Why not ?

248
00:14:26,574 --> 00:14:29,952
As long as you have protected sex,

249
00:14:30,036 --> 00:14:31,370
have a blast.

250
00:14:31,454 --> 00:14:33,497
Hillary, why did you tell him that?

251
00:14:33,581 --> 00:14:35,708
No, I didn't tell him everything.

252
00:14:35,792 --> 00:14:39,712
All ? Is there anything else?
Drink, my darling.

253
00:14:46,052 --> 00:14:47,387
So, what were you saying?

254
00:14:50,098 --> 00:14:52,767
- Cheers, asshole.
- Thank God.

255
00:14:53,059 --> 00:14:56,104
- Alcohol!
- Alcohol!

256
00:14:57,772 --> 00:14:59,357
Oh my God.

257
00:15:00,817 --> 00:15:03,193
- What do you want to watch?
- And you ?

258
00:15:03,277 --> 00:15:05,947
We have women in prison
or in New York.

259
00:15:06,155 --> 00:15:07,615
Perfect.

260
00:15:07,865 --> 00:15:10,952
Look up. It's important.

261
00:15:12,495 --> 00:15:15,289
- How do you like it?
- Cute.

262
00:15:15,373 --> 00:15:17,875
In my opinion,
he doesn't know how to throw that ball.

263
00:15:19,085 --> 00:15:21,254
He has a weird ass, but he's free.

264
00:15:23,214 --> 00:15:25,466
Why would you wear
a leather shell?

265
00:15:26,300 --> 00:15:28,136
I don't know, it must be irritating.

266
00:15:29,971 --> 00:15:31,764
Maybe on a motorcycle.

267
00:15:31,848 --> 00:15:35,559
With a leather shell,
if you fall and slip,

268
00:15:35,643 --> 00:15:38,229
a small part of your butt
will be protected.

269
00:15:39,480 --> 00:15:41,315
Why are you thinking about that?

270
00:15:41,524 --> 00:15:44,944
I wonder what the point is.

271
00:15:45,236 --> 00:15:48,322
Her ass is so weird. Honestly...

272
00:15:49,740 --> 00:15:52,993
It's muscular, but flat.

273
00:15:53,077 --> 00:15:56,873
You think he has a weird ass
and you want us to go to his house?

274
00:15:57,081 --> 00:16:00,459
I don't intend to go
at a guy with a weird ass.

275
00:16:00,543 --> 00:16:03,504
- I'm not dressed.
- He'll think we're sporty.

276
00:16:03,588 --> 00:16:05,882
No one ever found me sporty.

277
00:16:06,132 --> 00:16:07,758
I think so.

278
00:16:09,177 --> 00:16:12,930
- What sport?
- Golf.

279
00:16:13,055 --> 00:16:17,059
What is sport?
with the horses that...

280
00:16:17,143 --> 00:16:18,727
Dressage.

281
00:16:18,811 --> 00:16:22,189
You could do dressage.
It's a good sport for you.

282
00:16:22,273 --> 00:16:24,525
I tell him we're coming around 10 p.m.?

283
00:16:24,692 --> 00:16:27,195
Yeah, man. We can watch
a match together.

284
00:16:29,490 --> 00:16:30,390
Dude.

285
00:16:30,823 --> 00:16:32,366
- Yo, man.
- Yo, man.

286
00:16:33,784 --> 00:16:35,994
This is the Corsican battle game.

287
00:16:36,078 --> 00:16:38,455
Which is within your control, given your muscles.

288
00:16:38,539 --> 00:16:40,333
Very funny, I have no more money.

289
00:16:40,750 --> 00:16:42,334
We don't play for money.

290
00:16:42,418 --> 00:16:43,919
- Late.
- We know.

291
00:16:44,003 --> 00:16:45,921
Kitsch takes time.

292
00:16:46,005 --> 00:16:48,382
That's not it. Dolly Parton says:

293
00:16:48,466 --> 00:16:50,884
“Kitsch is expensive.”

294
00:16:50,968 --> 00:16:53,638
It's well chosen,
because we reduce your tip.

295
00:16:53,804 --> 00:16:56,891
It's not Dolly Parton who says that,
It's Jimmy, the opener.

296
00:16:57,391 --> 00:17:00,811
To choose between Dolly or another,
who wouldn't choose Dolly?

297
00:17:00,895 --> 00:17:03,189
It's good. What did I miss?

298
00:17:03,481 --> 00:17:06,150
It's dead.
I earned 50 cents in tips.

299
00:17:06,234 --> 00:17:09,237
- Not bad for you.
- Someone gave me a blowjob.

300
00:17:10,613 --> 00:17:13,074
- Great.
- Tell us the truth.

301
00:17:14,033 --> 00:17:16,410
Is something going on with Quincy?

302
00:17:16,702 --> 00:17:18,204
It could be possible.

303
00:17:18,579 --> 00:17:21,123
You wouldn't say it, to hear it.

304
00:17:21,249 --> 00:17:24,209
No, he said: "I don't know...

305
00:17:24,293 --> 00:17:26,420
We'll see what happens. I'm going."

306
00:17:27,838 --> 00:17:29,298
It's true ?

307
00:17:29,674 --> 00:17:31,801
Do I have to do all the work?

308
00:17:32,218 --> 00:17:33,886
Sorry, darling.

309
00:17:34,720 --> 00:17:38,849
You are at the entrances,
Miss Gomorrah I don't know what.

310
00:17:38,933 --> 00:17:41,936
- Hi. Dinah Sida.
- Rod rape.

311
00:17:42,061 --> 00:17:43,896
Come on, I already called the B-13.

312
00:17:45,231 --> 00:17:48,025
We'll fight later, Jimmy.

313
00:17:50,778 --> 00:17:51,988
Asshole.

314
00:17:52,488 --> 00:17:54,072
It's not that kitsch up close.

315
00:17:54,156 --> 00:17:55,491
Shut up and distribute.

316
00:17:58,244 --> 00:17:59,328
Pickaxe.

317
00:18:01,289 --> 00:18:03,874
It's 10:30 p.m.
and he still hasn't responded.

318
00:18:04,458 --> 00:18:06,335
Damn!

319
00:18:06,961 --> 00:18:09,630
Fuck him.
It's a lack of politeness.

320
00:18:09,714 --> 00:18:12,508
He found a guy closer
to hit each other.

321
00:18:12,592 --> 00:18:15,386
He can still answer!

322
00:18:15,553 --> 00:18:18,013
All I'm asking for is a text.

323
00:18:18,097 --> 00:18:19,432
Question of politeness.

324
00:18:19,599 --> 00:18:22,017
We call it a plan B.
You do it too.

325
00:18:22,101 --> 00:18:23,393
I don't do that.

326
00:18:23,477 --> 00:18:25,604
Every time you text

327
00:18:25,688 --> 00:18:28,774
and a guy asks you
if you want to pass,

328
00:18:28,858 --> 00:18:32,069
you answer: “I don’t know.
I have lots of things to do.

329
00:18:32,153 --> 00:18:33,654
Maybe in an hour.”

330
00:18:33,738 --> 00:18:35,405
You try desperately
to find someone

331
00:18:35,489 --> 00:18:37,241
who you really like instead.

332
00:18:37,533 --> 00:18:39,452
You imitate me really well.

333
00:18:40,494 --> 00:18:42,330
I've been studying you for years.

334
00:18:43,039 --> 00:18:45,833
- I'm an expert.
- What do we do?

335
00:18:46,667 --> 00:18:50,463
We should live our lives,
have a nice evening.

336
00:18:51,047 --> 00:18:52,632
This guy won't stop writing to me.

337
00:18:53,090 --> 00:18:55,133
And you haven't responded in an hour.

338
00:18:55,217 --> 00:18:57,052
So. It's your plan B.

339
00:18:57,136 --> 00:18:58,887
I write to him.

340
00:18:58,971 --> 00:19:02,600
- I open another bottle.
- Go ahead.

341
00:19:07,480 --> 00:19:09,148
Should I open two?

342
00:19:10,191 --> 00:19:12,442
Two reds, or one red and one white?

343
00:19:12,526 --> 00:19:15,655
- Two reds.
- Why not ?

344
00:19:15,821 --> 00:19:18,366
Hi, J. It's Saturday.

345
00:19:18,908 --> 00:19:20,742
I was thinking of going out with friends

346
00:19:20,826 --> 00:19:22,077
and I wanted to invite you

347
00:19:22,161 --> 00:19:25,915
but I remembered
that you didn't answer

348
00:19:26,040 --> 00:19:27,457
to my last two invitations.

349
00:19:27,541 --> 00:19:29,459
And the time before, you wrote to me:

350
00:19:29,543 --> 00:19:31,003
"Busy. Sorry."

351
00:19:31,712 --> 00:19:34,256
I wonder if you're trying to tell me

352
00:19:34,340 --> 00:19:36,092
that I should leave you alone...

353
00:19:37,009 --> 00:19:40,680
So I'm calling you to tell you
that I won't call you anymore.

354
00:19:42,390 --> 00:19:44,850
Maybe I had too many ideas.

355
00:19:46,352 --> 00:19:50,815
Now I'm going to surrender
even more lamentable by telling you...

356
00:19:51,816 --> 00:19:53,275
...that I love you very much.

357
00:19:54,568 --> 00:19:57,530
If you ever want to call me...

358
00:20:00,157 --> 00:20:01,617
...call me.

359
00:20:03,285 --> 00:20:05,913
It's... it's Derrick.

360
00:20:10,918 --> 00:20:12,461
It was fun.

361
00:20:12,962 --> 00:20:16,674
I'm glad we got to see each other.
You're not easy to corner.

362
00:20:17,717 --> 00:20:19,260
You succeeded.

363
00:20:20,261 --> 00:20:22,262
Don't make me start again.

364
00:20:22,346 --> 00:20:24,432
You'll wake up the lesbians.

365
00:20:27,226 --> 00:20:30,938
You tell me something,
but I don't know where I saw you.

366
00:20:31,147 --> 00:20:32,606
We are neighbors.

367
00:20:32,690 --> 00:20:35,317
We live exactly 208 meters away
from each other,

368
00:20:35,401 --> 00:20:38,028
according to my phone, but that's not it.

369
00:20:39,321 --> 00:20:41,740
I think I have an all-purpose face.

370
00:20:41,824 --> 00:20:43,784
Are you looking for compliments?

371
00:20:44,368 --> 00:20:47,496
Okay, you're fuckable. Does that suit you?

372
00:20:48,330 --> 00:20:51,167
- It touches me a lot.
- You're cute when you're angry.

373
00:20:59,800 --> 00:21:01,719
You don't know Thom?

374
00:21:02,553 --> 00:21:05,598
- Do you know Thom?
- I go there often.

375
00:21:07,391 --> 00:21:08,809
At the restaurant?

376
00:21:11,854 --> 00:21:13,606
I remember you.

377
00:21:16,650 --> 00:21:18,402
It's super embarrassing.

378
00:21:21,822 --> 00:21:25,868
I had the opportunity to know
Thom and Cal pretty good.

379
00:21:29,997 --> 00:21:31,499
What does that mean?

380
00:21:32,750 --> 00:21:36,545
Do you remember when we were talking
on the evening of July 14?

381
00:21:36,837 --> 00:21:39,005
- No.
- Yes.

382
00:21:39,089 --> 00:21:41,801
- No, no.
- Yes, yes.

383
00:21:47,431 --> 00:21:48,849
My God.

384
00:21:50,726 --> 00:21:53,395
We have to stop
how many filters on Grindr?

385
00:21:53,479 --> 00:21:55,105
Three.

386
00:21:55,689 --> 00:21:57,107
I'm going to pee.

387
00:22:08,410 --> 00:22:11,913
- I'm coming to keep you company.
- Am I okay there?

388
00:22:11,997 --> 00:22:14,333
I don't offend anyone
with my transvestism?

389
00:22:15,209 --> 00:22:17,586
It's not a real word.

390
00:22:18,212 --> 00:22:20,965
Now I'm going to offend
the transvestite community?

391
00:22:21,298 --> 00:22:22,466
You're rubbish.

392
00:22:23,592 --> 00:22:25,469
Quick question.

393
00:22:26,178 --> 00:22:27,930
Are we going out secretly now?

394
00:22:29,056 --> 00:22:32,434
- How so ?
- Well, I was told...

395
00:22:33,227 --> 00:22:37,356
that you seemed embarrassed
and that you were screwing up when talking about us.

396
00:22:37,481 --> 00:22:39,692
What ? No. I never screw up.

397
00:22:40,067 --> 00:22:42,319
I don't want to be accused
of favoritism.

398
00:22:43,153 --> 00:22:47,157
I thought I was your favorite
even before you sucked me.

399
00:22:48,909 --> 00:22:51,120
I don't want to make a big deal out of it.

400
00:22:51,787 --> 00:22:56,584
- But I'm your favorite.
- Honey, you're still my favorite.

401
00:22:59,211 --> 00:23:00,796
It's not your color.

402
00:23:03,132 --> 00:23:06,969
- Okay. Hello, Quincy.
- Hello, David.

403
00:23:09,847 --> 00:23:11,098
Go ahead.

404
00:23:14,935 --> 00:23:16,061
I had a narrow escape.

405
00:23:17,229 --> 00:23:21,566
I'm going to do it to myself, this faggot!
As long as we arrest you for being drunk.

406
00:23:21,650 --> 00:23:22,510
Who was it?

407
00:23:22,610 --> 00:23:26,155
- A guy I saw once.
- So why are you hiding?

408
00:23:26,405 --> 00:23:29,783
I don't... What? But no.
I didn't do anything.

409
00:23:29,909 --> 00:23:33,245
Three times. You denied me three times
before the rooster crows.

410
00:23:33,329 --> 00:23:34,538
Is this from the Bible?

411
00:23:34,622 --> 00:23:37,874
I was Pentecostal growing up,
It comes out when I'm upset.

412
00:23:37,958 --> 00:23:41,461
- And you annoy me.
- I like you.

413
00:23:41,545 --> 00:23:43,129
You're great as Marcia Gay Gaul.

414
00:23:43,213 --> 00:23:46,383
It's been Dinah Sida for a week.

415
00:23:46,467 --> 00:23:50,554
Okay. It's horrible.
But I want to go out with Douglas.

416
00:23:51,263 --> 00:23:53,974
Okay, so listen.

417
00:23:54,058 --> 00:23:56,601
It's not up to you to choose
what you like

418
00:23:56,685 --> 00:23:58,019
when you like it.

419
00:23:58,103 --> 00:24:01,106
Sorry, but I'm a person.
I have many sides.

420
00:24:01,190 --> 00:24:04,526
Like a zirconia, okay?
Don't make fun of me.

421
00:24:04,610 --> 00:24:06,862
- I'm sick of your bullshit.
- Sorry.

422
00:24:06,946 --> 00:24:09,656
Next time,
if you apologize to me,

423
00:24:09,740 --> 00:24:11,450
I might accept them.

424
00:24:18,123 --> 00:24:20,125
- Sorry.
- No way.

425
00:24:20,209 --> 00:24:21,960
- I'm sorry.
- It's over.

426
00:24:22,044 --> 00:24:24,796
Finished ! The last one leaves.

427
00:24:24,880 --> 00:24:26,507
No fries with your milkshake.

428
00:24:40,896 --> 00:24:44,357
So you disowned Douglas three times?

429
00:24:44,441 --> 00:24:46,068
Three times.

430
00:24:48,988 --> 00:24:50,656
Do you want to make my rooster crow?

431
00:24:57,830 --> 00:25:00,082
Would you like to go to New York?

432
00:25:00,499 --> 00:25:03,460
It's ridiculous, frankly.
What a bunch of ill-bred people!

433
00:25:03,544 --> 00:25:06,338
Williamsburg would be too expensive,
but maybe Bushwick?

434
00:25:06,422 --> 00:25:08,632
An industrial loft, perhaps?

435
00:25:09,174 --> 00:25:11,552
- What ?
- Nothing.

436
00:25:11,969 --> 00:25:14,179
- Put down your phone.
- My pleasure.

437
00:25:14,513 --> 00:25:17,140
- I'll fuck them all!
- You're not forced.

438
00:25:17,224 --> 00:25:20,561
- I didn't mean that literally.
- I know.

439
00:25:21,687 --> 00:25:23,396
Why do this tonight?

440
00:25:23,480 --> 00:25:25,398
You have the green light from the doctor.

441
00:25:25,482 --> 00:25:27,026
I'm doing without it.

442
00:25:29,319 --> 00:25:32,072
I didn't do it
since it happened

443
00:25:32,156 --> 00:25:36,159
and I don't know
if I'm going to be very comfortable.

444
00:25:36,243 --> 00:25:40,497
The first time we sleep together again,
It should be just the two of us.

445
00:25:42,416 --> 00:25:43,751
Shit.

446
00:25:44,585 --> 00:25:47,003
- Should have told me.
- You should know that.

447
00:25:47,087 --> 00:25:49,631
- Don't yell at me!
- Be less stupid!

448
00:25:49,715 --> 00:25:53,552
Less stupid?
I'm just trying to have fun.

449
00:25:53,761 --> 00:25:57,555
If you didn't want to do it,
had to be said, and that's all.

450
00:25:57,639 --> 00:25:58,515
I'm going to bed.

451
00:25:58,599 --> 00:26:01,226
Are you going to make me sleep on the couch?

452
00:26:01,310 --> 00:26:04,188
You have your phone. You will find
another place to sleep.

453
00:26:04,313 --> 00:26:06,315
This is my apartment.

454
00:26:07,775 --> 00:26:09,234
Are you serious?

455
00:26:10,277 --> 00:26:11,612
Sorry.

456
00:26:12,863 --> 00:26:15,157
Come on, Cal, I apologized.

457
00:26:16,533 --> 00:26:18,160
Holy shit!

458
00:26:28,796 --> 00:26:31,423
- You're really sick!
- Damn!

459
00:26:31,507 --> 00:26:33,759
It's just a text!

460
00:26:34,176 --> 00:26:36,553
Are you spying on me now?

461
00:26:36,637 --> 00:26:38,930
- You're really childish.
- You're broken.

462
00:26:39,014 --> 00:26:40,891
Go to bed.

463
00:26:41,183 --> 00:26:43,143
You're really drunk.

